当代汉诗原创

Vol.00

才让吉,藏族著名女诗人,出生于甘肃省甘南夏河阿木去乎镇,曾读于阿木去乎小学,合作藏中,夏河藏中。1999年赴意大利,德国,法国,韩国,印度等国深造,并在此期间给世界各地的人们展示藏族优秀灿烂的服装,舞蹈,牧歌等风俗文化,自2003年7月在国外学习的同时多次获得文学创作奖,诗集有《发辫间的目光》,《月亮之群》两部作品先后出版发行并翻译成多种语言,受到了广大读者朋友的喜爱,现居美国华盛顿。

原创首发

我明天的藏族

1

我明天的藏族

像海浪的缝隙与瞳孔之间

瞬间沉浸于海底的

那支大型航船吗

2

我明天的藏族

像从草原的怀抱

伸往远方的小路上

甩动着背后的两条辫子

正在向往梦境之城的

那位月貌花容少女的未来吗

3

我明天的藏族

像从岁月悄悄流逝间

正在渐渐变为衰老的

风华正茂的青春时光吗

4

我明天的藏族

像大山与雪山高低之间

回声消失在很远很远的地方

不能再次聆听到的那缕歌声吗

5

我明天的藏族

像大地上随着自然变幻

堆满了杂草与虫屎的

一座无人庭园的来历吗

人群的变幻

在某个季节里静静地

你撑起纯净的心灵

侵入了我的世界

一句美妙的心语

默默地向我诉说

在某个时光不知不觉

一个无法痊愈的伤口

留有难以倾诉的疼痛

无情地

静静地离我而去

微笑与我的自言自语

我非常惧怕微笑

在那背后还有什么

不想见到鲜花般的微笑呢

现实比梦境更有价值

像一条无忧无虑的小溪

多么地希望

永远能流淌在平原之上

哪里才能寻见此等的温暖

梦一般的幻觉

刹那间像水纹般消失

我很惧怕抱住你的脖子

译于2017年5月10日

译者简介:岗路巴·完代克,男,藏族,1997年出生于甘南合作市,就读于西北民族大学藏语言文化学院翻译专业。目前已翻译完成300多首藏汉诗歌,部分作品见《中华诗坛2016年选诗》《2016年中国少数民族诗人诗歌选集》和中国诗歌网、藏人文化网、甘南作家、90后藏族青年作品、中华诗歌网等网络平台与部分文选。

当代汉诗年度奖,2万元大奖等你拿……

当代汉诗第二届年度诗歌大赛设年度金奖一名,奖金6000元,年度优秀诗人奖十名,年度优秀作品奖十名,详情请关注当代汉诗微信号,进入公众号,点菜单“投稿须知”,查看“年度征文”。平台所有比赛及原创投稿,自愿参与,请作者认真查看投稿须知选择投稿。

>>>特别推荐:当代汉诗︱陶然:生命中的女人(三首)

往期导读/平台征稿往期导读写给母亲的诗︱史宏勋:咏堂燕往期导读写给母亲的诗︱谢婉玲:飞在妈妈发间的芦花往期导读写给母亲的诗︱林扣风:潮妈平台征稿当代汉诗平台原创作品投稿须知

>>>特邀评论:言父︱观梅客︱冯东海︱慕兰者︱卢凤云︱唐香︱朱建业︱张善民︱朱其敏︱西岭无雪︱阎世平︱曾少羽︱徐义平(有意加盟特邀评论的诗友,请微信联系主编)。

联系我们

联系电话:13874691006交流QQ:206916567(群)主编微信:taoran666投稿邮箱:548891006@qq.com第二届年度诗歌奖当代汉诗微信号:xxsk123(←长按复制)

了解更多,请关注微信号,然后进入公众号,点自定义菜单。查看往期精彩内容,请点菜单“当代汉诗”,投稿及参赛当代汉诗第二届年度诗歌奖的作者,请点菜单“投稿须知”,仔细读后再按规定向本公众平台投稿!欢迎您成为当代汉诗原创团的一员。

当代汉诗主编|邹陶然

微信ID:xxsk123

~苹果手机可长按二维码打赏~

扫码打赏,多少随意

~打赏后请帖内留言打赏金额~

分享是一种美德

推开窗户 让阳光照进来

诗意栖居 过有品质的生活

▼点这里,进入微店!